Traductions de „receber“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . receber [xeseˈber] VERBE trans

receber

recibir

II . receber [xeseˈber] VERBE intr (convidados)

receber

recibir visitas

Expressions couramment utilisées avec receber

receber visita

recibir una visita

receber alta

recibir el alta

receber uma ajuda preciosa

recibir una ayuda preciosa

receber o aviso prévio

ser comunicado el despido con antelación

receber uma bolada

cobrar un dineral

receber o troco

sufrir la venganza

dar/receber um telefonema

hacer/recibir una llamada telefónica

receber a hóstia

recibir la hostia

receber um tratamento de primeira

recibir un tratamiento de primera

receber um convite para a. c.

recibir una invitación para algo

receber a. c. de mão beijada

recibir algo a cambio de nada

receber as luvas pelo passe do jogador

recibir el pago por el traspaso de un jugador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar de ainda ser pouco conhecida por turistas, durante o verão costuma receber alguns visitantes, que encontram aqui um bom lugar para descansar.

pt.wikipedia.org

Além de saquê e molho shoyu, o caldo pode também receber mirin, açúcar, sal, vinagre, miso e outros condimentos.

pt.wikipedia.org

A região não para de receber migrantes, principalmente nordestinos empobrecidos, visando a empregos simples e subempregos, e fazendeiros sulistas emergentes visando à aquisição de terras para o empreendimento do agronegócio.

pt.wikipedia.org

Brisa enxergou potencial financeiro ao receber pedidos de fotos e vídeos por homens.

pt.wikipedia.org

Os nós de um grafo de cena podem receber instruções de rotação, translação e escala.

pt.wikipedia.org

Os buracos com mísulas destinados a receber barrotes são numerosos e abrem-se no revestimento externo que apresenta grandes blocos de pedra quadrados, insolitamente salientes.

pt.wikipedia.org

Num parto comum hospitalar, é prática de rotina a parturiente receber um hormônio sintético para imitar a ocitocina, substância que pode acelerar o processo de parto, chamado de indução.

pt.wikipedia.org

Além disso, a propriedade deveria receber uma licença do governo local para estabelecer sepulturas ali.

pt.wikipedia.org

Um cliente de correio eletrónico (em inglês, e-mail client) é um programa informático que permite enviar, receber e personalizar mensagens de correio eletrónico.

pt.wikipedia.org

E, por analogia, também a cabaça passou a receber, quando feita em utensílio, o nome de cuia.

pt.wikipedia.org