Traductions de „religioso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . religioso (-a) [xeʎiʒiˈozu, -ˈɔza] SUBST m (f)

religioso (-a)

religious f

religioso (-a)

nun

casar no religioso

to get married in the church

II . religioso (-a) [xeʎiʒiˈozu, -ˈɔza] ADJ

religioso (-a)

religious

Expressions couramment utilisées avec religioso

feriado religioso

religious holiday

casar no religioso

to get married in the church

casamento civil/religioso

civil/religious wedding

um texto de caráter religioso

a text that is religious in nature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A área em que moravam possuía repetidos renascimentos religiosos durante este período.

pt.wikipedia.org

O partido se caracteriza como sendo fortemente religioso, tendo a vertente evangélica do protestantismo como sua religião oficial.

pt.wikipedia.org

Pintou também cenas históricas, religiosas, alegorias, paisagens, retratos e, mais que tudo, naturezas-mortas.

pt.wikipedia.org

A importância da localidade, a nível administrativo e mesmo religioso, aumentou à medida que o número de pessoas aqui residentes ia aumentando.

pt.wikipedia.org

O conflito teve sua raiz na lei que ordenou o fechamento dos conventos com menos de 8 religiosos e transformou-os em escolas públicas.

pt.wikipedia.org

Os pueblos também tinham um ou mais kivas, que serviam como câmaras religiosas.

pt.wikipedia.org

Ou se é simplesmente religioso, ou simplesmente cientista.

pt.wikipedia.org

Os pesquisadores da conscienciologia sustentam que tais conceitos não têm origem em crenças religiosas, mas na constatação de sua veracidade através da investigação e experimentação.

pt.wikipedia.org

Na verdade tornara-se particularmente religioso depois da sua doença e peregrinação entre 1157 e 1162.

pt.wikipedia.org

A eles se juntou um complemento de voluntários, motivados principalmente pelo fervor religioso da jihad contra os bizantinos, mas que também recebiam salários do estado.

pt.wikipedia.org