Traductions de „remate“ dans le dictionnaire portugais » anglais

remate [xeˈmaʧi̥] SUBST m

1. remate (conclusão):

remate

finish

2. remate:

remate (ponto de costura)

hem

remate (borda)

hemline

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Acedido por uma escadaria, os seus muros apresentam traçado ovalado irregular percorridos no topo por adarve com remate biselado e seteiras cruciformes.

pt.wikipedia.org

Extraordinário é o coroamento bulboso do remate da torre e a expressão neoclássica com que foi erigida.

pt.wikipedia.org

Os remates das janelas ainda são parcialmente visíveis na fachada norte.

pt.wikipedia.org

Os corpos laterais associam pilastras entre as janelas e balaustrada no remate.

pt.wikipedia.org

O remate das alas laterais na fachada principal é feito por platibanda com urnas nos extremos.

pt.wikipedia.org

O remate é de secção octognal encimado por uma coroa.

pt.wikipedia.org

Para a introdução da pintura foram necessárias alterações profundas no retábulo, com a relocalização das pinturas já existentes para o remate e a cimalha.

pt.wikipedia.org

Alguns estudiosos assinalam que o remate do topo foi soldado à peça posteriormente.

pt.wikipedia.org

Tanto a janela termal no frontão de remate como os portais na parte central são desagradáveis.

pt.wikipedia.org

Lateralmente, existem pilastras separando dois vãos com varandins constituídos, tal como o remate superior, por balaústres.

pt.wikipedia.org