Traductions de „rundweg“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

rude [ˈxuʤi] ADJ

1. rude superfície:

rude

rough

2. rude:

rude pessoa, resposta

rude

rude atitude, modos

rude

rude (ignorante)

uncouth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além de ser um físico ele incorporou certos atributos de caráter estereotipado texano, sendo ao mesmo tempo um sujeito rude, pistoleiro amador e piloto temerário.

pt.wikipedia.org

Luke é o típico rapaz rude de anime onde a protagonista irá se envolver.

pt.wikipedia.org

Uma notável norma social sustenta que tocar alguém na cabeça pode ser considerado rude.

pt.wikipedia.org

Os jovens, retratados como rudes e cínicos, combateram e ridicularizaram as ideias de seus pais.

pt.wikipedia.org

De fato, quando duas pessoas conversam em língua de sinais é considerado rude desviar o olhar e interromper o contato visual.

pt.wikipedia.org

Seus modos e estilo eram bastante rudes e plebeus.

pt.wikipedia.org

Esta versão do personagem é mais rude e maliciosa, mas no final ignorado pela população impressionada.

pt.wikipedia.org

Porém, não é normal tratar alguém diretamente com este sufixo, pois seria rude.

pt.wikipedia.org

Trabalhavam de sol a sol, mas os seus trabalhos rudes não lhes tiravam a vontade de dançar.

pt.wikipedia.org

As palavras sofisticadas em relação ao estilo rude da primeira, foram interpretadas como tendo sido criação de algum expert em publicidade, design gráfico e similares.

pt.wikipedia.org