Traductions de „sabiamente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

sabiamente [sabiaˈmẽjʧi̥] ADV

1. sabiamente (com sabedoria):

sabiamente

knowingly

2. sabiamente (com prudência):

sabiamente

prudently

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi preparado para seguir a carreira do pai e tornar-se sacerdote, mas, devido às desavenças constantes com a doutrina religiosa estabelecida, sabiamente resolveu dedicar-se à medicina.

pt.wikipedia.org

Se os pais manejam sabiamente a situação preparando a criança para o aparecimento de um rival, o primogênito tem maior probabilidade de transformar-se em uma pessoa responsável, protetora.

pt.wikipedia.org

Na opinião dele estes partidos estão perto da oposição e devem escolher sabiamente o caminho para sair, “no silêncio, nos abraçar ou atirar pedras.

pt.wikipedia.org

Os jogadores devem escolher sabiamente quando utilizar cada um dos poderes dos personagens e combinar a habilidade para resolver quebra-cabeças mais complexos.

pt.wikipedia.org

Sabiamente, tinham o cuidado de deixar um pouco de mel para assegurar a continuação do trabalho das abelhas, o que garantiria a obtenção permanente do alimento.

pt.wikipedia.org

O sistema visual «sabiamente» usa apenas a informação sobre as transições mais abruptas para construir a imagem de refletância.

pt.wikipedia.org

Ela também observa que, embora "haja mudanças ocasionais na narrativa e tentativas de serem “acordadas”, mas sabiamente não atrapalha muito a história original".

pt.wikipedia.org

Como recompensa, dá ao pai 5 milhões, por ele sabiamente ter aumentado (praticamente para o dobro) o valor da sua herança inicial.

pt.wikipedia.org

A câmera permanece sabiamente em seu rosto, permitindo-nos ver o humor e a tristeza brigando por trás de seus olhos grandes e expressivos.

pt.wikipedia.org

Venerado pelos coirmãos de ordem e considerado homem forte e de grandes virtudes, governou sabiamente a velha congregação brasileira, tirando-a do risco de desaparecimento.

pt.wikipedia.org