Traductions de „significados“ dans le dictionnaire portugais » anglais

discriminação entre dois significados

distinction between two meanings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Através de diferentes tipos de comunicação, os significados atribuídos podem ser destacados do conceito original e outros novos significados podem ser atribuídos.

pt.wikipedia.org

Por causa dos dois significados da palavra indecidível, o termo independência é, algumas vezes, usado em vez de indecidível para o sentido "nem provável nem refutável".

pt.wikipedia.org

Além do latim, são poucas as línguas que o comportam; em geral, significados equivalentes são expressados mediante construções perifrásticas mais analíticas nas demais línguas.

pt.wikipedia.org

O que podemos dizer é que há muitos possíveis significados pesquisados, como no sul, tremembé significar terreno alagado ou bacia encharcada.

pt.wikipedia.org

Em sua aplicação em ópera, o termo português melodrama tem significados distintos dependendo do meio (italiano, francês, ou alemão) ao qual se refere.

pt.wikipedia.org

A palavra axé, termo de origem iorubana, possui vários significados, sendo o mais utilizado: amém, assim seja, força.

pt.wikipedia.org

Com certeza, ao longo das sucessivas traduções, a obra teve alguns significados alterados.

pt.wikipedia.org

Cientistas já tem por caracterizada plenamente a solvatação do íon hidrônio em água, em parte pelo fato de existirem muitos significados de solvatação.

pt.wikipedia.org

Oxalá é a grafia de duas palavras homônimas e homógrafas de significados diferentes.

pt.wikipedia.org

No caso do autor (...) são tangentes esses significados.

pt.wikipedia.org