Traductions de „simpatias“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

angariar simpatias

to win sympathy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu jornalismo radical, defendendo a democracia e professando simpatias republicanas e socialistas, e sua associação conhecida com radicais círculos políticos, fez sua carreira acadêmica impossível.

pt.wikipedia.org

Negando o republicanismo, afirmava amar os tronos, porque despojados de todos os poderes gozariam sempre das simpatias populares.

pt.wikipedia.org

Em outros casos, manteve-se uma neutralidade benevolente que não escondia as simpatias, ou o confronto aberto contra outro regime fascista (caso da Grécia).

pt.wikipedia.org

Em 1845, na qualidade de arcipreste, dirigiu uns inquéritos paroquiais onde ataca duramente os sacerdotes de simpatias miguelistas.

pt.wikipedia.org

Poderia haver alguém com simpatias diferentes que faça parte?

pt.wikipedia.org

Ela também causou simpatias de muitos descrentes e pessoas indiferentes.

pt.wikipedia.org

O fascismo pode triunfar, hoje, porque a indignação universal contra as infâmias cometidas pelos socialistas e comunistas lhes concedeu as simpatias de largos círculos.

pt.wikipedia.org

Suas simpatias, no entanto, permaneceram com a causa monarquista.

pt.wikipedia.org

Entre estes praticantes encontravam-se os homens e mulheres sábios, que prescreviam remédios naturais junto com instruções para simpatias, benzas e feitiços.

pt.wikipedia.org

Os objetos utilizados nas simpatias e adivinhações devem ser virgens, ou seja, estar sendo usados pela primeira vez, senão… nada de a simpatia funcionar!

pt.wikipedia.org