Traductions de „tengdaforeldrar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

engendrar [ı̃jʒẽjˈdɾar] VERBE trans (gerar)

engendrar

to produce

engendrar

to create

engendrar fig pretexto

to contrive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A existência é atemporal, uniforme, engendrada, necessária e indestrutível, enquanto a mudança é impossível.

pt.wikipedia.org

Estes engendram então um plano para recuperar uma cassete, a qual pode provar a sua inocência e apontar o verdadeiro culpado.

pt.wikipedia.org

Aqui, o efeito é engendrado em atividades práticas dentro da área de educação em sala de aula.

pt.wikipedia.org

Conselhos municipais há, entretanto, que atuam em complementação ao processo legislativo e ao trabalho engendrado nas secretarias.

pt.wikipedia.org

A fórmula política pode retornar ao conceito de princípio de soberania e ser engendrada artificialmente, de maneira deliberada, com vistas ao exercício do poder.

pt.wikipedia.org

Na sua estrutura formal, a sua poesia demonstra engenho, é espirituosa, engendrada com requinte e de grande penetração psicológica.

pt.wikipedia.org

Em resposta, grupos organizados de quebradeiras vêm se articulando na defesa de seu modo de vida, engendrando cooperativas e outras medidas protetivas.

pt.wikipedia.org

Ele coordenava pacientes que sofriam de extrema dor ou em estado terminal a cometerem suicídio, por meio de metodologia engendrada por ele.

pt.wikipedia.org

Samsara é o ciclo das existências nas quais reinam o sofrimento e a frustração engendrados pela ignorância e pelos conflitos emocionais que dela resultam.

pt.wikipedia.org

A produção sociológica pode estar voltada para engendrar uma forma de conhecimento comprometida com emancipação humana.

pt.wikipedia.org