Traductions de „tilintar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tilintar [ʧiʎı̃jˈtar] VERBE intr

tilintar copo

to clink

tilintar vidro

to tinkle

tilintar moedas

to jingle

tilintar campainha

to ring

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela toca o angelus e dá o tilintar a cada hora.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, tilintar os copos juntos faria com que cada bebida transbordasse para os outros (embora não haja evidência real de tal origem).

pt.wikipedia.org

Uma pedra caiu-lhe aos pés, depois de um tilintar de vidros.

pt.wikipedia.org

Pregam doutrina mundana os que dizem que, tão logo tilintar a moeda lançada na caixa, a alma sairá voando [do purgatório para o céu].

pt.wikipedia.org

Pregam a doutrina humana os que dizem que, tão logo seja ouvido o tilintar da moeda lançada na caixa, a alma sairá voando.

pt.wikipedia.org

Ela começa com alguns sintetizadores e logo dá lugar a um tilintar de piano e guitarra delicadamente dedilhados.

pt.wikipedia.org