Traductions de „trastes“ dans le dictionnaire anglais » portugais

junk

trastes m pl

Traductions de „trastes“ dans le dictionnaire portugais » anglais

trastes velhos

old trash

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O ukulele é composto por: mão ou cabeça, casas, braço, trastes, boca, cavalete, corpo, cordas, pestana e tarrachas.

pt.wikipedia.org

A guitarra é constituído da mesma madeira, 24 trastes, braço inteiriço, mesma ponte, etc.

pt.wikipedia.org

Não tem trastes no diapasão, contrariamente à viola de gamba.

pt.wikipedia.org

Em um violão, por exemplo, podemos notar que a distância entre os trastes não é constante.

pt.wikipedia.org

Em geral, a parte livre do braço é mais curta que nos instrumentos elétricos, com doze trastes da pestana até a junção com o corpo.

pt.wikipedia.org

O braço é preso à base com grampos de taboca, tem uma pequena boca e não possui trastes.

pt.wikipedia.org

Roubaram vinho, legumes, azeite e grão, além de roupa e trastes que alimentavam os seus archotes e as suas fogueiras.

pt.wikipedia.org

Seu braço não possui trastes, o que o torna muito adequado ao microtonalismo e ao glissando, comuns na música da Índia.

pt.wikipedia.org

Tem indicadas no espelho as distâncias intervalares de semitom através do posicionamento transversal de cordas de tripa (os chamados trastes).

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, 60% do processo de produção ainda era feito à mão, incluindo plainagem, instalação de trastes, colagem e montagem.

pt.wikipedia.org