Traductions de „unida“ dans le dictionnaire portugais » anglais

unida ADJ

unida → unido:

Voir aussi : unido

unido (-a) [uˈnidu, -a] ADJ (ligado)

unido (-a)

close

ser unido a alguém/a. c.

to be close to sb/sth

amigos muito unidos

very close friends

um esforço unido

a joint effort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma sequência de aminoácidos é montada e unida com base na expressão gênica do ácido nucleico da célula.

pt.wikipedia.org

Em 1996, a maioria dos especialistas acreditava que a federação se manteria unida, embora provavelmente à custa de concessões adicionais de poder pelo governo central.

pt.wikipedia.org

Vive com o pai desde os 13 anos e até hoje mantêm uma relação muito próxima e unida.

pt.wikipedia.org

Seu único desejo é uma família unida e feliz.

pt.wikipedia.org

A hegemonia é, portanto, o exercício das funções de direção intelectual e moral unida àquela do domínio do poder político.

pt.wikipedia.org

Essa tendência veio de um conjunto de referências passadas, como o minimalismo, arte abstrata, pop, fotográfica, sempre unida às novas tecnologias.

pt.wikipedia.org

No início, porém, muitas dessas ilhas desenvolveram uma estrutura social e política unida, geralmente sob a liderança de um monarca forte.

pt.wikipedia.org

Alexei era o centro das atenções desta família unida, o centro de todas as esperanças e afetos.

pt.wikipedia.org

Porém, nunca perdeu força e permaneceu unida, no qual passou por fases difíceis com poucos integrantes mas nunca abandonou o time.

pt.wikipedia.org

O piso térreo retangular é uma estrutura separada, unida à torre após a conclusão.

pt.wikipedia.org