Traductions de „uniformizar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

uniformizar [uniformiˈzar] VERBE trans

1. uniformizar regras, preços:

uniformizar

to standardize

2. uniformizar policiais, estudantes:

uniformizar

to uniform

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O livro busca racionalizar e uniformizar a padronização do sistema de cifragem brasileiro.

pt.wikipedia.org

Além da perda de vidas de soldados uniformizados, milhões morreram nas guerras por procuração das superpotências em todo o mundo, principalmente no sudeste da Ásia.

pt.wikipedia.org

Sua teologia serviu para superar o divisionismo protestante ao nível das formas de crença e ajudou a uniformizar a mensagem missionária.

pt.wikipedia.org

Como resultado, um comerciante uniformizado prevê que incorreria em perdas se negociasse com um comerciante informado, portanto, seria melhor não negociar.

pt.wikipedia.org

No entanto, em outros países, o cargo poder ser exercido por um militar uniformizado, que poderá inclusive desempenhar a função de comandante das forças armadas.

pt.wikipedia.org

Os fazendeiros se reuniram em consórcio e atacaram o acampamento da retomada, apoiados por jagunços, pistoleiros uniformizados e encapuzados.

pt.wikipedia.org

Na maioria dos casos, os membros da polícia preventiva prestam serviço uniformizados de modo a serem facilmente identificados como tal pelo público.

pt.wikipedia.org

Desde então, foi surpresa a diferença entre hastados, príncipes e triários e o armamento foi uniformizado.

pt.wikipedia.org

O “staff” policial é constituído por pessoal uniformizado, agentes de investigação, unidades especiais e guardas de fronteira.

pt.wikipedia.org

Tem aproximadamente 11.033 bombeiros uniformizados, 4.301 paramédicos, e 1.894 funcionários civis.

pt.wikipedia.org