Traductions de „universalizar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

universalizar [universaʎiˈzar] VERBE trans

universalizar

to universalize

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O interesse no humanismo renascentista foi o maior estímulo para que seguisse para a Índia, a fim de "universalizar" a filosofia "provinciana" herdada de sua educação europeia.

pt.wikipedia.org

Descobertas científicas universalizaram métodos de produção, e seria inútil pagar um preço exorbitante pelo que poderia facilmente ser produzido internamente.

pt.wikipedia.org

São as orações subordinadas adjetivas que generalizam ou universalizam a significação do nome ao qual elas se referem.

pt.wikipedia.org

Apesar da aparente temática judaica, o espetáculo universaliza a questão ao abordar o drama daqueles que simplesmente "eram diferentes".

pt.wikipedia.org

As novas descobertas geográficas levaram a civilização europeia a se expandir para todos os continentes, e através da invenção da imprensa a cultura se universalizou.

pt.wikipedia.org

A companhia tem trabalhado com o objetivo de universalizar o abastecimento de água, além de ampliar o acesso ao esgotamento sanitário, dos atuais 35% para 80%, até 2030.

pt.wikipedia.org

O uso do código de barras - uma prática ligada à automação de processos nas empresas - levou cerca de duas décadas para ser universalizado.

pt.wikipedia.org

A fim de universalizar todo o esgoto 134.021 ligações deveriam ser efetuadas na cidade, assim como a criação de unidades de tratamento de esgotos.

pt.wikipedia.org

Ao longo da história, o direito ao voto foi sendo estendido e universalizado na maioria dos países democráticos.

pt.wikipedia.org

Entre diversas mudanças abordadas pela nova lei, foi retirada das operadoras de telefonia a obrigação de seguir metas para universalizar a telefonia fixa, como a instalação e manutenção de orelhões.

pt.wikipedia.org