Traductions de „vacilar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

vacilar [vasiˈlar] VERBE intr

1. vacilar (balançar):

vacilar

to sway [o to rock] (back and forth)

2. vacilar (hesitar):

vacilar

to waver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O mais difícil da tentação é resistir, quanto mais você pensa sobre isso mais você vacila.

pt.wikipedia.org

A chanceler é acusada de vacilar entre os interesses contraditórios no campo governista, em vez de apontar firmemente um caminho a ser seguido.

pt.wikipedia.org

Sua morte foi lenta, com muitos dias de dor e sofrimento que ela teve visões e vacilou entre a vida e a morte.

pt.wikipedia.org

O filme recebeu críticas positivas, mas vacilou em sua estreia nas bilheterias.

pt.wikipedia.org

Os chasseurs desenvolveram o contra-ataque, mas começaram a vacilar.

pt.wikipedia.org

As tropas bizantinas então perceberam a ausência do imperador e, achando que ele fora morto, começaram a vacilar.

pt.wikipedia.org

Os críticos ainda hoje vacilam diante de suas telas, que misturam o macabro com o burlesco, numa simples descrição de um poderoso e arrebatador melodrama.

pt.wikipedia.org

Muitos artistas do gênero começaram a vacilar e a romper.

pt.wikipedia.org

Marciano não vacilou e, segundo o costume, distribuiu presentes para os espectadores ao longo do caminho.

pt.wikipedia.org

Em contraste, a aplicação de direitos abstratos especulativos pode vacilar e estar sujeita a mudanças com base nas correntes políticas.

pt.wikipedia.org