Traductions de „vivas“ dans le dictionnaire anglais » portugais

to give a cheer

dar vivas

three cheers for the champion!

três vivas para o campeão!

Traductions de „vivas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

dar vivas a alguém

to acclaim sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pode também louvar pessoas que estão vivas, o que normalmente ocorre em cerimônias especiais, como aniversários.

pt.wikipedia.org

Gosta de se movimentar entre pequenos matorrais de escalheiros, silvas, sarças, giestas, zimbros, urzes ou mesmo em sebes-vivas, entre outros espaços quejandos, que lhe permitam ocultar-se entre a folhagem, tranquilamente.

pt.wikipedia.org

Os tapetes são de cores vivas, e são fabricados em teares tradicionais, tipicamente usando retalhos de diferentes tecidos.

pt.wikipedia.org

Algumas espécies apresentam tubérculos subterrâneos que as mantêm vivas por muitos anos, embora a parte aérea normalmente pereça no fim de cada ciclo anual.

pt.wikipedia.org

O videoclipe enfatiza cores vivas, assim como o visual das integrantes mostrando uma imagem astuta com várias expressões.

pt.wikipedia.org

Em particular, povos indígenas e minorias mantém vivas suas tradições ancestrais através da educação, transmitindo língua, cultura, identidade, valores e costumes.

pt.wikipedia.org

Chamam-se "dunas vivas" aquelas que mantêm seu movimento, por oposição às "dunas mortas" que podem ser colonizadas pela vegetação.

pt.wikipedia.org

O azul de metileno torna-se incolor na presença de enzimas ativas, então indicando células vivas.

pt.wikipedia.org

Algumas das minhas declarações podem surgir como chocantes, ou rudes, ou demasiadamente vivas - ou mesmo pornográficas.

pt.wikipedia.org

Uma salva de palmas e vivas aos caloiros.

pt.wikipedia.org