Traductions de „ânimos“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

acirrar os ânimos

exacerbar los ánimos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele propõe um casamento de aparências para acalmar os ânimos das pessoas, mas os dois se afeiçoam e a união se torna real.

pt.wikipedia.org

Muito bem pareceu esta proposição, em consequência da qual se tranquilizaram os ânimos de todos, esperando com impaciência o dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Ela sempre tenta apaziguar os ânimos da família quando começa uma confusão.

pt.wikipedia.org

Para acalmar os ânimos, as autoridades francesas condenaram o colono, mas apenas a uma pena simbólica de oito meses de prisão com pena suspensa.

pt.wikipedia.org

Ambos avieram-se e decidiram colaborar para apaziguar os ânimos levantadiços da nobreza.

pt.wikipedia.org

Os ânimos não se acalmam nem durante o jantar.

pt.wikipedia.org

Mas os ânimos estavam exaltados e o apoio popular que recebia a revolução fez que esta continuasse somando adesões.

pt.wikipedia.org

Os sucessivos governos não conseguiram pacificar os ânimos.

pt.wikipedia.org

Antes das parcerias se apresentarem, os ânimos das torcidas já estavam exaltados.

pt.wikipedia.org

Esse grito desmentiu os boatos, reavivou os ânimos dos membros da equipe e deixou alegre a população que orava pela sua recuperação.

pt.wikipedia.org