Traductions de „acirrar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

acirrar [asiˈxar] VERBE trans

1. acirrar (provocar):

acirrar

exacerbar

acirrar os ânimos

exacerbar los ánimos

2. acirrar (estimular):

acirrar

estimular

Expressions couramment utilisées avec acirrar

acirrar os ânimos

exacerbar los ánimos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A difereça entre suas personalidades acabou por acirrar suas prioridades, em geral contrastantes.

pt.wikipedia.org

Na medida em que o partido crescia, acirrava suas diferenças internas de programa e estratégia.

pt.wikipedia.org

Nesse momento, acirradas pelas divergências da política, as polícias militares afastaram-se entre si, cada uma estabelecendo suas próprias particularidades.

pt.wikipedia.org

E para acirrar ainda mais o desentendimento, uma guerra santa torna-se o pivô do rompimento total das relações familiares entre ambos.

pt.wikipedia.org

Enquanto as regiões agrícolas eram enormes e era fácil encontrar emprego, nos centros urbanos a competição no mercado de trabalho se mostrava mais acirrada.

pt.wikipedia.org

O caso transforma-se num escândalo e em acirrada disputa entre os membros das duas famílias.

pt.wikipedia.org

Nesse contexto, voltou a acirrar-se a disputa pelo controle das organizações operárias.

pt.wikipedia.org

Isto despoletou rapidamente uma nova e acirrada disputa entre a cidade e a casa principesca.

pt.wikipedia.org

A carta lançou uma polêmica acirrada em torno de quem realmente criou a obra.

pt.wikipedia.org

Nas restantes 104 cadeiras, 216 candidatos concorreram no primeiro turno desta eleição maioritária, uma competição muito acirrada em comparação com as eleições seguintes.

pt.wikipedia.org