Traductions de „abaulamento“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

abaulamento [abawlaˈmẽjtu] SUBST m

abaulamento

abombamiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pensa-se que o acúmulo de fosfolipídios no exterior da membrana externa seja a base desse abaulamento externo da membrana externa.

pt.wikipedia.org

O paciente com hérnia inguinal se queixa de abaulamento nesta região, com dor discreta associada, que piora com o esforço abdominal (tosse, evacuação, exercício, levantar objetos pesados).

pt.wikipedia.org

Ao exame, o médico percebe o abaulamento da região inguinal, que fica mais evidente quando o paciente aumenta a pressão abdominal por solicitação do médico.

pt.wikipedia.org

O termo abaulamento é utilizado para descrever dobraduras do relevo ou para designar saliências rochosas que marcam fronteira com vales anticlinais.

pt.wikipedia.org

A distância de esforço é limitada pela tensão da trama; um tecido muito solto permite um maior abaulamento, que torce ainda fibras individuais na trama.

pt.wikipedia.org

Então, as asas ganharam um abaulamento na região dos trens de pouso, para afastar o avião do chão e, conseqüentemente, deixar a hélice livre.

pt.wikipedia.org

O abaulamento dos olhos mede cerca 2,5 cm, sendo transparente, e também muda de cor (vermelho ou azul) dependendo da luz.

pt.wikipedia.org

As hemorroidas externas apresentam como principais sintomas a dor e o abaulamento, principalmente, quando associados à trombose.

pt.wikipedia.org

Este procedimento previne o afundamento da estrutura e o abaulamento das paredes laterais pelo peso da cobertura.

pt.wikipedia.org

Este fenômeno provoca um discreto abaulamento do septo interventricular em direção à cavidade do ventrículo esquerdo.

pt.wikipedia.org