Traductions de „aguar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

aguar [aˈgwar] VERBE trans

aguar (dissolver)

aguar

aguar (regar)

regar

aguar leite, vinho

aguar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seus quadros apresentam, além do pontilhismo, outras técnicas como aquarela e aguadas de nanquim, passeando pelo realismo, surrealismo e combinações geométricas e psicodélicas.

pt.wikipedia.org

Os efeitos de água podem afetar a corrida, fazendo com que os carros derrapem ou sofram hidro-aquaplanagem ao passarem nas poças de aguas.

pt.wikipedia.org

No lago, a agua é o buffer: se existe muita mais dela do que suas entradas e saídas, o sistema permanece estavel.

pt.wikipedia.org

O tomate deve ficar bem macio e a mistura não deve ser muito aguada quando os ovos forem adicionados.

pt.wikipedia.org

Ferimentos perfurantes ocorrem quando o ferimento é feito com um instrumento que perfure o tecido com uma ponta agua que pode ser em diversos formatos.

pt.wikipedia.org

Uma vindima antes do tempo resulta em um vinho aguado, com baixa concentração de açúcar e, consequentemente, de álcool.

pt.wikipedia.org

O local onde ocorre o escoamento de agua da chuva nos aquíferos é chamado de zona de recarga, podendo ser direta ou indireta.

pt.wikipedia.org

A ilha continuou a servir de ponto de aguada aos portugueses, tendo nela permanecido sempre um ou dois missionários.

pt.wikipedia.org

Para a aguada dos navios, constrói-se uma ponte, paralela à ponte-cais da alfândega, onde atracam as embarcações.

pt.wikipedia.org

Está lá dentro preparando a jacuba (bebida preparada com agua, farinha e açúcar).

pt.wikipedia.org