Traductions de „aguardar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . aguardar [agwarˈdar] VERBE trans

aguardar

aguardar

II . aguardar [agwarˈdar] VERBE intr

aguardar

aguardar

aguardar pelos acontecimentos

aguardar a los acontecimientos

Expressions couramment utilisées avec aguardar

aguardar pelos acontecimentos

aguardar a los acontecimientos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A ocupação seria somente uma situação provisória enquanto se aguardava pela conclusão da guerra, o que na época parecia iminente.

pt.wikipedia.org

A expectativa é grande dos fãs que aguardam por este regresso e por recordar temas que fizeram parte de gerações.

pt.wikipedia.org

Os passageiros e tripulantes aguarda ansiosamente a chegada do iceberg, mas o navio não consegue encontrá-lo.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, o pacote está em fila e aguarda até que um link seja gratuito.

pt.wikipedia.org

Rogério fez o apelo mas acabaria por não aguardar a chegada dos aliados, convencido de conseguir derrotar o inimigo.

pt.wikipedia.org

Neste caso, o indivíduo permanece flutuando e aguardando o encontro com outros microorganismos.

pt.wikipedia.org

Aquela é o tempo em que o empregado esteja à disposição de seu empregador aguardando ou executando ordens.

pt.wikipedia.org

Este encontra-se, provisoriamente, no edifício principal da faculdade, aguardando projecto arquitectónico.

pt.wikipedia.org

Barsabores ficou ainda mais enfurecido e aguardou a oportunidade certa para se vingar.

pt.wikipedia.org

Se os pacotes colidirem, cada computador aguardará um tempo aleatório e fará nova tentativa.

pt.wikipedia.org