Traductions de „aniversariante“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

aniversariante [ɜ̃niversariˈɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf

aniversariante

persona que cumple años

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os aniversariantes da noite afirmaram que fazem um “balanço positivo de todos estes anos” e que se sentem “bastante safisfeitos por manter um público que já é de outras gerações”.

pt.wikipedia.org

Os costumes de dar parabéns, e de celebração - com o requinte de velas acesas - nos tempos antigos eram para proteger o aniversariante de demônios e garantir segurança no ano vindouro.

pt.wikipedia.org

Aproveitando um momento de distração, a aniversariante comete suicídio se jogando da janela.

pt.wikipedia.org

Geralmente é preparada com base no gosto do aniversariante, ao estilo festa temática, com balada.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, o aniversariante podia circular livremente pelo local com o sinalizador aceso e cada pedido de espumante era atendido com duas garrafas, ambas com o artefato aceso.

pt.wikipedia.org

Seus aniversários têm sido comemorados com uma já tradicional cavalgada, que além de festejar o aniversariante têm o objetivo de resgatar a cultura e as tradições gaúchas.

pt.wikipedia.org

Além do capitão, morreram o imediato - aniversariante do dia -, o médico do navio, um piloto, cinco maquinistas, um radiotelegrafista e dois comissários.

pt.wikipedia.org

Como um 'presente de grego', o aniversariante do dia encostou na grama por conta de problemas no motor e abandonou a corrida.

pt.wikipedia.org

O objetivo é homenagear todos os aniversariantes do mundo, incluindo uma canção a mais, para os que haviam nascido em ano bissexto.

pt.wikipedia.org

Eles colocam as velas para o aniversariante que quando sopra faz com que o gás exploda com as faíscas.

pt.wikipedia.org