Traductions de „apaziguamento“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

apaziguamento [apazigwaˈmẽjtu] SUBST m

apaziguamento

apaciguamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Numa tentativa de apaziguamento, aquele diplomata conseguiu entrar no palácio e convencer o rei a chamar o filho.

pt.wikipedia.org

Este tratado marcou o triunfo da monarquia sobre os nobres revoltosos, dando-lhe a estabilidade necessária para iniciar as campanhas contra os muçulmanos e o próprio apaziguamento das reclamações da nobreza.

pt.wikipedia.org

Para promover o comércio, eram tomadas medidas de apaziguamento no território circundante assim como se asseguravam os alojamentos e armazenamentos dos bens dos mercadores.

pt.wikipedia.org

Enquanto o filme nunca menciona diretamente o fato, eles dizem que fica implícito que o rei era contra o apaziguamento.

pt.wikipedia.org

Tudo acontece graças à chamada política de apaziguamento.

pt.wikipedia.org

No entanto, em 2008, algum apaziguamento trouxe mais calma à zona de fronteira.

pt.wikipedia.org

Crisáfio adotou uma política de apaziguamento e pagou para Átila um pesado tributo que ele se retirasse sem lutar.

pt.wikipedia.org

Desta forma, a maioria dos ritos religiosos é focada no apaziguamento dos mortos através de sacrifícios e ritos de sepultamento dignos.

pt.wikipedia.org

No final de 2010, ele proferiu palavras de apaziguamento, com promessas de "ajuda" para "construir" um país "irmão", "seguro e estável", se for essa a escolha dos eleitores.

pt.wikipedia.org

Os estadistas tentaram primeiro o apaziguamento e só quando o inimigo já se fortaleceu a resistência.

pt.wikipedia.org