Traductions de „arrombar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

arrombar [axõwˈbar] VERBE trans

arrombar

abrir forzando

Expressions couramment utilisées avec arrombar

arrombar a porta

forzar la puerta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entrou, quase arrombando a porta, e, ao ver um pálido locutor, o fez voltar ao microfone, quase com ameaças de morte.

pt.wikipedia.org

Encontrando as portas fechadas tentaram-nas arrombar com machados.

pt.wikipedia.org

Em todos os casos, as portas foram arrombadas, visto ser quase impossível abri-las de outro modo.

pt.wikipedia.org

Ele arrombou várias casas e saiu atirando em quem ele avistava.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, ele teria mais chances de arrombar a porta.

pt.wikipedia.org

Dois inspetores incompetentes aparecem, arrombam a porta e interrompem o estupro.

pt.wikipedia.org

Os jogadores podem encontrar itens que afetam os seus atributos pela batalha normal derrotando oficiais inimigos ou arrombando engradados.

pt.wikipedia.org

Felisberto foi acusado de ter arrombado o cofre em que os diamantes da intendência eram mantidos, forjando, dessa forma, um roubo a si próprio também.

pt.wikipedia.org

Os mais exaltados queriam arrombar a porta do convento.

pt.wikipedia.org

Tentaram em seguida, arrombar as caixas de esmolas, sem sucesso, evadindo-se, sem serem percebidos ou identificados, pela porta oposta da capela, em um veículo.

pt.wikipedia.org