Traductions de „asas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

dar alas a alguien

dar asas a alguém

Traductions de „asas“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

bater asas

batir las alas

bater asas fig

ahuecar el ala

cortar as asas fig

cortar las alas

dar asas à imaginação

dar alas a la imaginación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Podem ser transportados até vinte unidades, oito no compartimento interior, mais doze em dois suportes externos sob as asas.

pt.wikipedia.org

A cor do bico, o dorso branco puro e a barra das asas pretas distinguem esta espécie do rabo-de-palha-de-bico-vermelho.

pt.wikipedia.org

Outras com hábitos terrícolas, como ema e avestruz, compensam as asas atrofiadas, possuindo membros posteriores desenvolvidos e adaptados para a corrida.

pt.wikipedia.org

Ambas as aves deste género têm uma plumagem preta distintiva sobre a cabeça, asas e ventre.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente, uma serpe pode ser retratada sem asas e com uma cauda agulhada.

pt.wikipedia.org

Para simular a forma curta e arredondada das joaninhas, as grandes asas traseiras das baratas são enroladas e dobradas em uma forma sem paralelo em outros insetos.

pt.wikipedia.org

Tem 45 cm de envergadura, com asas arredondadas, diferentemente de outros falcões.

pt.wikipedia.org

O corvo marinho pode ser visto freqüentemente abrindo as asas após o mergulho para ajudar a secar as penas, pois tem impermeabilização fraca.

pt.wikipedia.org

Como outras cegonhas, as asas são longas e amplas permitindo que a ave plane.

pt.wikipedia.org

Os pássaros jovens se parecem com os adultos, mas têm plumas mais pálidas e ruivas, sem faixa peitoral e asas e flancos salpicados.

pt.wikipedia.org