Traductions de „cortar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . cortar [korˈtar] VERBE trans (el pan, el agua, la electricidad)

cortar

cortar

II . cortar [korˈtar] VERBE intr

1. cortar (tajar):

cortar

cortar

2. cortar fam (con alguien):

cortar

terminar

cortó con su novia

terminou com a namorada

III . cortar [korˈtar] VERBE pron cortarse

1. cortar (herirse):

cortarse

cortar-se

2. cortar fam (turbarse):

cortarse

acanhar-se

3. cortar (leche):

cortarse

coalhar-se

4. cortar TEL:

cortarse

cair

Expressions couramment utilisées avec cortar

cortar al bies

cortar enviesado [ou ao viés]

cortar el bacalao fig

ser o mandachuva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cortar la mantequilla en 6 rodajas de 1 cm. más o menos.

www.missmigas.com

Se obtiene así un gran monocristal de fondo cilíndrico y varios kilos de peso, que hay que cortar cuidadosamente, para transformarlo en finas obleas semiconductoras.

www.mflor.mx

Visualizar donde vá, cortar, pelar, estañar, colocar y soldar.

www.bloodzone.net

La tarea contrarreloj consistía en cortar con amoladoras una pesada loza que abriríal techo del sótano donde se estacionaban los autos y de donde se habían registrado ruidos.

beleninfo.com.ar

Los denticulados pueden haber sido usados para cortar y modelar madera.

apuntes.quijost.com

Mientras esto sucede, cortar la cebolla pluma, el tomate en gajos, el pimentón y el pollo en tiritas.

mibistec.blogspot.com

Cortar las plantas al costado del curso de agua, es una tarea sencilla elemental.

filatina.wordpress.com

Esperemos que te sirvan para cortar con tu novia o novio.

noticias-24.net

Extender lo más fino posible y cortar redondeles de 7 cms. de diámetro aproximadamente.

cocinandocontiaflorita.tv

Silbar mientras picas o pelas la cebolla, ya que soplas los aceites volátiles de la cebolla al cortar la.

www.revalorizandoam.org