Traductions de „cortado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cortado [korˈtaðo] SUBST m (café)

cortado

≈ pingado m

I . cortado (-a) [korˈtaðo, -a]

cortado ppas de cortar

II . cortado (-a) [korˈtaðo, -a] ADJ

1. cortado (leche):

cortado (-a)

talhado(-a)

2. cortado fam (tímido):

cortado (-a)

acanhado(-a)

Voir aussi : cortar

I . cortar [korˈtar] VERBE trans (el pan, el agua, la electricidad)

cortar

cortar

II . cortar [korˈtar] VERBE intr

1. cortar (tajar):

cortar

cortar

2. cortar fam (con alguien):

cortar

terminar

cortó con su novia

terminou com a namorada

III . cortar [korˈtar] VERBE pron cortarse

1. cortar (herirse):

cortarse

cortar-se

2. cortar fam (turbarse):

cortarse

acanhar-se

3. cortar (leche):

cortarse

coalhar-se

4. cortar TEL:

cortarse

cair

I . cortar [korˈtar] VERBE trans (el pan, el agua, la electricidad)

cortar

cortar

II . cortar [korˈtar] VERBE intr

1. cortar (tajar):

cortar

cortar

2. cortar fam (con alguien):

cortar

terminar

cortó con su novia

terminou com a namorada

III . cortar [korˈtar] VERBE pron cortarse

1. cortar (herirse):

cortarse

cortar-se

2. cortar fam (turbarse):

cortarse

acanhar-se

3. cortar (leche):

cortarse

coalhar-se

4. cortar TEL:

cortarse

cair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El fosgeno es un gas incoloro, que huele a heno recién cortado.

www.trinityatierra.com

El eucalipto, después de ser cortado, se transforma en carbón vegetal, que alimenta cerca de 200 siderúrgicas.

coecoceiba.org

Los hombres con los cabellos crecidos y atados al rededor de la cabeza, y las mujeres con el pelo cortado.

www.banrepcultural.org

Pan de ajo casero: 1 pan de baguette, cortado a la mitad.

www.n-punto.com

Cortado regularmente en paños de forma rectangular, dicho tejido se utiliza para amortiguar la presión del tórculo sobre la estampa.

www.lasiemprehabana.com

Cuando están a media cocción, se añade el calabacín cortado en daditos.

elgourmeturbano.blogspot.com

Entonces me manifiesta que estaba cortado: pues vamos a buscar a la caballería - le dije - y tomó mi frente que los enemigos habían abandonado.

adhilac.com.ar

Debido a la extirpación de este neuroma y la tendencia del nervio a separarse cuando ha sido cortado, existe un déficit de tejido de unos varios centímetros.

cirugiamano.net

Por el este, estaba cortado a pico; por el oeste, una mala cornisa colmada de guijarros sobre doscientos metros de vacío.

albertomartinez.desnivel.com

Pasaban luego a la sala de hileras para su cortado en circulos denominados cospeles.

www.bolivian.com