Traductions de „batida“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

batida [baˈʧida] SUBST f

1. batida (bebida):

batida

batido m

2. batida (polícia):

batida

batida f

batida policial

batida policial

3. batida (ritmo):

batida

ritmo m

4. batida (de veículos):

batida

choque m

Expressions couramment utilisées avec batida

terra batida

tierra batida

batida policial

batida policial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No momento do acidente uma senhora que vendia jornais dentro do trem morreu durante a batida na parede e na janela.

pt.wikipedia.org

Phil tem em seu estilo de tocar bateria uma boa batida, com muito controle sobre o ritmo da música.

pt.wikipedia.org

Os carros são protegidos por um borracha grossa e produzem uma colisão elástica ao se chocarem, simulando uma batida de carro.

pt.wikipedia.org

Quando o relógio principal é mostrado, uma batida sonora característica é ouvida a cada segundo passado.

pt.wikipedia.org

Musicalmente, a canção usa uma simples linha lírica de batida acelerada.

pt.wikipedia.org

Qualquer batida falhada ou cada bola ligeiramente tocada são consideradas como uma batida ao longo do percurso.

pt.wikipedia.org

O termo beatbox (que, a partir do inglês, significa caixa de batida) refere-se à percussão vocal do hip-hop.

pt.wikipedia.org

Areia escura e batida forte, a torna propícia para prática de caminhada e corrida, em toda sua extensão localizam-se casas de veraneio e pousadas.

pt.wikipedia.org

Atualmente é feito de uma mistura de nata batida (a receita original é com queijo crowdie), whisky, mel e framboesas frescas.

pt.wikipedia.org

Durante a percussão, uma bateria é usada, e a caixa é introduzida no início do terceiro refrão, que mantém sua batida.

pt.wikipedia.org