Traductions de „batida“ dans le dictionnaire portugais » allemand

batida SUBST f

1. batida Brés:

batida

Mixgetränk nt

batida (com álcool)

Cocktail m

2. batida Brés (rusga):

batida

Durchsuchung f

batida policial

Polizeirazzia f

3. batida (ritmo):

batida

Beat m

Expressions couramment utilisées avec batida

batida policial

Polizeirazzia f

natas batidas esp Port, nata batida esp Brés

Schlagsahne f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando o relógio principal é mostrado, uma batida sonora característica é ouvida a cada segundo passado.

pt.wikipedia.org

Foi ele quem começou com os chamados peps, o famoso som vocal repetido diversas vezes acompanhando a batida da música, muito popular no ska.

pt.wikipedia.org

Mas enquanto eu me sentava lá e ouvia a batida, as palavras começaram a sair.

pt.wikipedia.org

O francês saiu incólume do acidente, apesar da forte batida.

pt.wikipedia.org

Esta versão é considerada mais madura, com uma batida mais dance.

pt.wikipedia.org

A batida pode ser sinônimo de tempo, quando elas seguem o mesmo andamento métrico.

pt.wikipedia.org

O tamborilado é uma batida simples ou dupla.

pt.wikipedia.org

Atualmente é feito de uma mistura de nata batida (a receita original é com queijo crowdie), whisky, mel e framboesas frescas.

pt.wikipedia.org

D e possui uma linha de graves profunda e batida bouncy.

pt.wikipedia.org

Phil tem em seu estilo de tocar bateria uma boa batida, com muito controle sobre o ritmo da música.

pt.wikipedia.org