Traductions de „batel“ dans le dictionnaire portugais » allemand

batel SUBST m

batel

Kahn m

batel

Boot nt

batel (canoa)

Kanu nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando a procela agita o meu batel.

pt.wikipedia.org

Lançado batel, contavam-se os nós saídos durante o tempo que uma ampulheta demorava a esvaziar-se.

pt.wikipedia.org

Ao partirem, abandonaram o capitão espanhol com o seu batel.

pt.wikipedia.org

O batel era atado por um pé de galinha de duas pernadas a um cabo de massa, com nós feitos a distâncias adequadas, que estava enrolado num carretel de madeira.

pt.wikipedia.org

Afortunadamente para eles, os maias não se preocuparam em retirar ou inutilizar os batéis como poderiam ter feito.

pt.wikipedia.org

Vinham num batel de marfim puxado por um cisne de uma brancura imaculada.

pt.wikipedia.org

Em troca, açodaram os batéis em fuga com flechas, pedras e lanças, que se desequilibraram com o peso e movimento e emborcaram.

pt.wikipedia.org

A porta batel isola a doca pelo seu lado exterior.

pt.wikipedia.org

A barquinha era constituída por uma flutuador de madeira de secção triangular, o batel, cujo bordo arqueado era lastrado de modo a permanecer vertical na água quando rebocado.

pt.wikipedia.org

A tripulação do brulote, que não viu o seu extraordinário feito de marinharia coroado com êxito, escapou num batel.

pt.wikipedia.org