Traductions de „berimbau“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

berimbau [berı̃jˈbaw] SUBST m

berimbau

instrumento de percusión de origen africano

berimbau Info

berimbau

El berimbau es un instrumento de percusión de origen africano formado por una calabaza y una sola cuerda. Los toques ejecutados con una vara en el berimbau marcan el ritmo de los diferentes movimientos de la capoeira .

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A música tradicional inclui tambores, chocalhos, apitos, flautas, berimbaus de boca, instrumentos de corda e, especialmente, canto em grupo acompanhado por palmas.

pt.wikipedia.org

O tocador de berimbau utiliza uma pedra ou moeda (dobrão), a vareta e o caxixi para produzir os sons do instrumento.

pt.wikipedia.org

A bateria da escola faz uma introdução com berimbau, instrumento utilizado durante toda a obra.

pt.wikipedia.org

O toque de capoeira é o ritmo tocado pelos berimbaus, seguidos pelos demais instrumentos.

pt.wikipedia.org

Ele acrescenta que ela era adepta de berimbau de boca, dançava de acordo com as tradições de seu país e tinha uma personalidade alegre.

pt.wikipedia.org

O berimbau de som mais grave conhecido por gunga também é chamado de berra-boi.

pt.wikipedia.org

A letra da música contém muitas falas sobre instrumentos e refere-se muito ao berimbau.

pt.wikipedia.org

O berimbau é um elemento fundamental na capoeira, sendo reverenciado pelos capoeiristas antes de iniciarem um jogo.

pt.wikipedia.org

Focada no afrobeat, a canção também apresenta elementos do berimbau utilizado na capoeira.

pt.wikipedia.org

Naná percebeu as possibilidades do berimbau (instrumento até então usado apenas na capoeira) e empenhou-se em explorar todas as potencialidades do instrumento.

pt.wikipedia.org