Traductions de „berimbau“ dans le dictionnaire portugais » anglais

berimbau [berı̃jˈbaw] SUBST m

berimbau

Afro-Brazilian instrument made from a gourd half with a long wooden arm and one string

berimbau Info

berimbau

The berimbau is a percussion instrument of Bantu origin, having a single string mounted on a gourd (resonance box). The string is struck with a small stick to the beat of capoeira dancing.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A bateria da escola faz uma introdução com berimbau, instrumento utilizado durante toda a obra.

pt.wikipedia.org

Ele acrescenta que ela era adepta de berimbau de boca, dançava de acordo com as tradições de seu país e tinha uma personalidade alegre.

pt.wikipedia.org

O berimbau de índio ou berimbau de boca ou berimbau é um dos instrumentos musicais mais antigos do mundo.

pt.wikipedia.org

Não procurou a fama e, apesar de seu notado talento de cantor e de tocador de berimbau, não integrou muito o mercado de espetáculo turístico.

pt.wikipedia.org

Foram usados uma mistura de instrumentos modernos com aqueles mais tradicionais empregados em filmes de faroeste, como por exemplo a berimbau de boca.

pt.wikipedia.org

O berimbau é um elemento fundamental na capoeira, sendo reverenciado pelos capoeiristas antes de iniciarem um jogo.

pt.wikipedia.org

Era um jogo sem canto e fortemente cadenciado ao comando do berimbau.

pt.wikipedia.org

A letra da música contém muitas falas sobre instrumentos e refere-se muito ao berimbau.

pt.wikipedia.org

O som do berimbau e a turma da escola fizeram o lutador se encaixar.

pt.wikipedia.org

A música tradicional inclui tambores, chocalhos, apitos, flautas, berimbaus de boca, instrumentos de corda e, especialmente, canto em grupo acompanhado por palmas.

pt.wikipedia.org