Traductions de „cínico“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

cínico (-a) [ˈsiniku, -a] ADJ

cínico (-a)

cínico(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela tinha um caráter fácil e resoluto e era casada com um homem que os historiadores não hesitam em descrever como cínico, impulsivo e violento.

pt.wikipedia.org

O personagem é retratado como mal-humorado, manipulador, pretensioso, cínico e incrivelmente hostil, além de desprezar fortemente seus vizinhos por seu comportamento constantemente irritante e barulhento.

pt.wikipedia.org

Um dos pontos fortes do romance é o de não caricaturar o poder, apresentando as altas autoridades da época como cínicas e corruptas.

pt.wikipedia.org

O tom das histórias é sempre realista, sendo o enredo mostrado pelo ponto de vista do advogado, que se mostra cínico e desiludido.

pt.wikipedia.org

Vários filósofos, como os pitagóricos, defenderam a ideia de vida simples nos séculos anteriores aos cínicos.

pt.wikipedia.org

O herói também tem uma tendência para ser arrogante e cínico, entregando-se em comportamento auto-destrutivo qual leva para a necessidade de seduzir homens ou mulheres.

pt.wikipedia.org

Os romances machadianos tratam frequentemente da escravidão sob o ponto de vista cínico do senhor de escravos, sempre criticando-o de forma oblíqua.

pt.wikipedia.org

A diretora de elenco afirmou que a atriz foi a melhor escolha, pois conseguiu interpretar um personagem corajoso, cínico e inocente ao mesmo tempo.

pt.wikipedia.org

Segundo os cínicos, é justamente a libertação de todas essas coisas que pode trazer a felicidade que, uma vez obtida, nunca mais poderia ser perdida.

pt.wikipedia.org

Ela entende — com uma visão clara que seria cínica se não fosse tão simples — que ter dinheiro significa que tu realmente não precisas votar.

pt.wikipedia.org