Traductions de „colonizar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

colonizar [koloniˈzar] VERBE trans

colonizar

colonizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As ferrobactérias colonizam a zona de transição onde a água desoxigenada de um ambiente anaeróbio, flui para um ambiente aeróbio.

pt.wikipedia.org

Ocupavam áreas em conformidade com os interesses portugueses para colonizar o interior.

pt.wikipedia.org

Em 1514 recebeu a tarefa de colonizar a "ilha".

pt.wikipedia.org

Convidando outros nobres arménios para colonizarem estes territórios, concedeu-lhes terras e castelos, mas este estado começaria a ruir ainda antes da sua morte em 1090.

pt.wikipedia.org

Mesmo a área colonizada sendo de relevo irregular, a adaptação e permanência dos colonizadores no local, se deram principalmente pela boa qualidade do solo encontrado.

pt.wikipedia.org

O conceito de jardim em movimento se inspira nas terras estéreis: um terreno sem manutenção é rapidamente colonizado por numerosas plantas.

pt.wikipedia.org

Foi colonizada pelos alemães, que são a principal etnia.

pt.wikipedia.org

A descolonização tem sido usada para se referir ao processo de descolonização intelectual das ideias dos colonizadores que fizeram os colonizados se sentirem inferiores.

pt.wikipedia.org

Com a queda do império chegaram vários povos, dos quais se destacam os suevos e os viquingues que colonizam a região.

pt.wikipedia.org

Os três donatários, associados, organizaram uma frota de dez navios, transportando novecentos colonos e cem cavalos, para colonizar a região (1535).

pt.wikipedia.org