Traductions de „colonizar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

colonizar [koloniˈzar] VERBE trans

colonizar

to colonize

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 1514 recebeu a tarefa de colonizar a "ilha".

pt.wikipedia.org

Mesmo a área colonizada sendo de relevo irregular, a adaptação e permanência dos colonizadores no local, se deram principalmente pela boa qualidade do solo encontrado.

pt.wikipedia.org

Amoï foi colonizada pela primeira vez por um grupo de cientistas que buscava tornar uma sociedade metropolitana livre de pressões políticas e tabus religiosos.

pt.wikipedia.org

Outras condições associadas com bactérias de ferro resultam do ambiente aquoso anaeróbio em vez de as bactérias de ferro visivelmente colonizar esse habitat.

pt.wikipedia.org

A ilha é colonizada por muitas espécies de aves marinhas.

pt.wikipedia.org

A descolonização tem sido usada para se referir ao processo de descolonização intelectual das ideias dos colonizadores que fizeram os colonizados se sentirem inferiores.

pt.wikipedia.org

Foi encarregado de refortificar o castelo, que estava em ruínas, e de colonizar e guarnecer o distrito, que estava inabitado.

pt.wikipedia.org

Foi colonizada pelos alemães, que são a principal etnia.

pt.wikipedia.org

Como principal complicação, por tratar-se de uma solução altamente nutritiva, é a contaminação por bactérias e fungos que colonizam os frascos.

pt.wikipedia.org

As ferrobactérias colonizam a zona de transição onde a água desoxigenada de um ambiente anaeróbio, flui para um ambiente aeróbio.

pt.wikipedia.org