Traductions de „contramestre“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

contramestre [kõwtraˈmɛstri] SUBST m naút

contramestre

contramaestre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O pessoal do convés inclui, normalmente, os oficiais náuticos, os mestres e arrais, os contramestres e os marinheiros.

pt.wikipedia.org

Normalmente, nos navios mercantes de arqueação superior a 200 t, existe um contramestre que é o profissional de maior categoria da mestragem e marinhagem do convés.

pt.wikipedia.org

A designação "contramestre" também é utilizada em algumas marinhas de guerra para designar postos equivalentes aos de sargento.

pt.wikipedia.org

Cada fileira é encabeçada por dois violeiros, mestre e contramestre, que dirigem todo o rito.

pt.wikipedia.org

Nas embarcações de pesca, os mestres, os segundos de navegação, os contramestres e os marinheiros serão especialistas em pesca.

pt.wikipedia.org

O grupo dos marítimos inclui as categorias de mestre de cabotagem e de contramestre.

pt.wikipedia.org

A mestragem de comércio inclui as categorias de mestre costeiro e de contramestre.

pt.wikipedia.org

O dos pescadores inclui a categoria de contramestre de pesca na navegação interior.

pt.wikipedia.org

O batizado parte ao comando do capoeirista mais graduado do grupo, seja ele mestre, contramestre ou professor.

pt.wikipedia.org

Existem as categorias de contramestre na mestragem de comércio e de contramestre-pescador na mestragem de pesca.

pt.wikipedia.org