Traductions de „contramão“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

contramão [kõwtraˈmɜ̃w] SUBST f sans pl

ir na contramão

ir en dirección contraria

a empresa segue na contramão do mercado

la empresa va en dirección contraria a la del mercado

contramão SUBST

Entrée d'utilisateur

ir na contramão

ir en sentido contrario

Expressions couramment utilisées avec contramão

ir na contramão

ir en dirección contraria

a empresa segue na contramão do mercado

la empresa va en dirección contraria a la del mercado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sugeriram maneiras de ampliá-la, indo na contramão do objetivo maior que era deixa-la mais segura, pois queriam reduzir os incidentes dos movimentos de massa.

pt.wikipedia.org

Ela vai em contramão à mídia corporativa (ou "grande mídia"), que, frequentemente, distorce os fatos e apresenta uma visão de acordo com quem lhe paga mais.

pt.wikipedia.org

No entanto, conforme especulado antes do anúncio oficial, a tela não oferece suporte multitoque, indo de contramão à tendência estabelecida na indústria.

pt.wikipedia.org

Isso vai na contramão dos valores relacionadas ao respeito a si e a outrém, tão prezados pelos fundadores, bem como o respeito a propriedade alheia.

pt.wikipedia.org

O mergulho que o sambista fará na linguagem, suas construções linguísticas, pontuadas pela escolha exata do ritmo da fala paulistana, irão na contramão da própria história do samba.

pt.wikipedia.org

O calendário é longo demais e os dirigentes insistem em andar na contramão da história.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, uma rua de quatro faixas de mão e contramão pode ser reduzida para apenas uma faixa de rolamento em cada sentido.

pt.wikipedia.org

Na contramão das ideias iluministas, segundo as quais o homem caminhava para o progresso, ele via a humanidade caminhando para o seu fim.

pt.wikipedia.org

Diversos escândalos afetaram o programa devido a sinais na contramão de generais envolvidos no plano, declarando que teve quantidades significantes de dinheiro que foram desviadas.

pt.wikipedia.org

Também corre na contramão da estética toda chamativa que existia na década de 1980.

pt.wikipedia.org