Traductions de „deplorável“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

deplorável <-eis> [deploˈɾavew, -ejs] ADJ

deplorável

deplorable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os homens estiveram encarcerados um ano inteiro em condições deploráveis.

pt.wikipedia.org

Siskel chamou de "deplorável", "junco de primeira classe", "lixo" e "cataclismicamente sem graça", bem como dizendo que o fazia sentir-se "impuro", enquanto ele estava assistindo.

pt.wikipedia.org

As condições de vida nas cárceres era deplorável.

pt.wikipedia.org

O templo foi abandonado no início da guerra, saqueado e deixado em um estado deplorável.

pt.wikipedia.org

Na pintura, o filho voltou pra casa em um estado deplorável, pelas viagens em que gastou sua herança e caiu em pobreza e desespero.

pt.wikipedia.org

O tema central é o estado deplorável das republiquetas latino-americanas, corruptas, instáveis e ditatoriais.

pt.wikipedia.org

Em 1999, o letreiro ficou em estado deplorável por mais de um mês devido a venda da empresa que era responsável pela manutenção.

pt.wikipedia.org

Os liquidadores trabalharam sob condições deploráveis, não recebendo muitas informações a respeito da magnitude do perigo que enfrentavam e vários não tinham proteções adequadas.

pt.wikipedia.org

Já a vida após a morte envolvia uma descida ao vil submundo, onde se passava a eternidade numa existência deplorável, em uma espécie de inferno.

pt.wikipedia.org

O estado deplorável do edifício torna difícil constatar que o desenho do interior da cúpula era muito avançado para a sua época.

pt.wikipedia.org