Traductions de „depender“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

depender [depẽjˈder] VERBE trans

depender

depender

depender de a. c./alguém

depender de algo/alguien

(isso) depende

depende

Expressions couramment utilisées avec depender

depender de a. c./alguém

depender de algo/alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este tipo de aprendizagem depende diretamente dos outros três.

pt.wikipedia.org

Essa teoria afirma que o poder de uma norma depende do valor que ela representa para a cultura.

pt.wikipedia.org

A temperatura resultante não é controlada ou constante, pois depende de fatores externos não controláveis, como temperatura e umidade do ar exterior.

pt.wikipedia.org

Pelo contrário, o tempo serviu para aprendermos a não dependermos 100% da mídia sacana!

pt.wikipedia.org

Diversas variedades dessa espécie são utilizadas, dependendo de se se pretende um condimento mais ou menos picante.

pt.wikipedia.org

A escolha do material depende do esporte a que se destina a quadra, e também dos recursos disponíveis para a construção.

pt.wikipedia.org

O sucesso do método depende da experiência do patologista e da habilidade técnica na obtenção de amostras adequadas.

pt.wikipedia.org

Os slow boris têm uma cabeça redonda, focinho estreito, olhos largos e uma variedade de colorações distintasdas dependendo da espécie.

pt.wikipedia.org

O número de elevação digitalizada e o tempo necessário para um ciclo completo dependem da situação climática.

pt.wikipedia.org

A cicatrização é um processo lento que depende de condições locais e sistêmicas.

pt.wikipedia.org