Traductions de „deplorar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

deplorar [deploˈɾar] VERBE trans

deplorar

deplorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele deplorava o seu comportamento, "caprichoso, feições rabugentas e palavras acutilantes ".

pt.wikipedia.org

Ao longo de sua carreira deplorou qualquer tipo de ditadura, fosse comunista ou fascista.

pt.wikipedia.org

Ele deplorou a elaboração de leis baseadas em ciência falsa e estatísticas falsas, e a distorção de observações para obter vantagens políticas ou econômicas.

pt.wikipedia.org

Também questionou o uso político ou meramente decorativo da arte pelas instâncias oficiais e deplorou a baixa qualidade estética dos monumentos públicos.

pt.wikipedia.org

Embora o edifício de notáveis características ocidentais fosse elogiado por alguns visitantes, seu conceito foi deplorado por muitos outros com uma imitação de mau gosto.

pt.wikipedia.org

Como imperador, assegurou liberdade aos luteranos e deplorava a intolerância espanhola e francesa.

pt.wikipedia.org

Vitória deplorava a ideia de mulheres entrando em profissões, especialmente a médica, descrevendo o treino de mulheres médicas como um "assunto repulsivo".

pt.wikipedia.org

Nietzsche deplora este tipo de moralidade, a do "criador", tal como o faz o "domador de animais" (cristão), visto que se opõe a toda "moralidade".

pt.wikipedia.org

A considerava "ameaça real de subversão", deplorando seu "poder discricionário" sobre os ferroviários e o dano causado pelas paralisações.

pt.wikipedia.org

Arsamene canta, deplorando seu destino solitário.

pt.wikipedia.org