Traductions de „deplorar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

deplorar [deploˈɾar] VERBE trans

deplorar

to deplore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como imperador, assegurou liberdade aos luteranos e deplorava a intolerância espanhola e francesa.

pt.wikipedia.org

Ao longo de sua carreira deplorou qualquer tipo de ditadura, fosse comunista ou fascista.

pt.wikipedia.org

Também questionou o uso político ou meramente decorativo da arte pelas instâncias oficiais e deplorou a baixa qualidade estética dos monumentos públicos.

pt.wikipedia.org

A considerava "ameaça real de subversão", deplorando seu "poder discricionário" sobre os ferroviários e o dano causado pelas paralisações.

pt.wikipedia.org

Ele acreditava fortemente que a literatura deveria ser acessível às pessoas comuns e deplorava panelinhas e elites literárias.

pt.wikipedia.org

Ele deplorava o seu comportamento, "caprichoso, feições rabugentas e palavras acutilantes ".

pt.wikipedia.org

Mario deplorava o irracionalismo da volubilidade romântica e o responsabilizava pela falta de princípios éticos transcendentais na formação das elites brasileiras e pelo excessivo esteticismo da cultura nacional.

pt.wikipedia.org

Como socialista um pouco republicana, o deploro, mas como romancista e observadora, sou fascinada por isso [...] meus livros de história social e meus romances [...] exploram esse traço inglês.

pt.wikipedia.org

Ele deplorou a elaboração de leis baseadas em ciência falsa e estatísticas falsas, e a distorção de observações para obter vantagens políticas ou econômicas.

pt.wikipedia.org

O pesquisador denuncia campanha motivada por "citações truncadas" e "textos cortados", e deplora a ausência de "fatos, alegações precisas, investigação".

pt.wikipedia.org