Traductions de „desarmado“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

desarmado (-a) [ʤizarˈmadu, -a] ADJ

desarmado (-a)

desarmado(-a)

à vista desarmada

a simple vista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No momento em que recarregava sua arma para mais uma rodada de tiros, foi imobilizado e desarmado.

pt.wikipedia.org

Pelo menos duas daquelas bombas explodiram com o impacto, outra foi detonada antes de penetrar em um convés desarmado e uma delas foi um fracasso.

pt.wikipedia.org

O termo também é usado na arte marcial do aikido para distinguir as técnicas de combate desarmado de outros (luta da vara, por exemplo) técnicas.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, podia ser permitido que o defensor abandonasse a cidade ileso, porém desarmado.

pt.wikipedia.org

O couraçado foi descomissionado pela última vez dez dias depois, sendo completamente desarmado no ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Em outras marinhas, esta tradição já só se mantém para a última comissão de serviço de um navio, antes do mesmo ser desarmado.

pt.wikipedia.org

O que importa ao praticante é a capacidade de vencer o oponente em uma luta, independente de modo justo ou injusto, armado ou desarmado.

pt.wikipedia.org

Rudolph estava desarmado e não resistiu à prisão.

pt.wikipedia.org

O restante do armamento era lançado em contêineres sustentados por paraquedas adicionais, desta forma o paraquedista chegava praticamente desarmado ao solo.

pt.wikipedia.org

Nunca qualquer dessas transformações se concretizou e, no final de 1918, o navio foi devolvido à companhia armadora, sendo desarmado e desmantelado em 1938.

pt.wikipedia.org