Traductions de „desconexão“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

desconexão <-ões> [ʤiskonekˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

desconexão

desconexión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele permite parar e continuar downloads, programar conexão e desconexão na internet, além de programar para desligar o computador.

pt.wikipedia.org

Por isso mesmo, a singularização deste canal faz que o seu nome seja acompanhado pelo da província onde emite as suas desconexões.

pt.wikipedia.org

Isso resulta em desrealização ou desconexão do meio ambiente.

pt.wikipedia.org

O lançamento foi recebido com críticas negativas, muitos usuários relataram demora, desconexões e perda de dados de jogos salvos.

pt.wikipedia.org

Um usuário pode ficar sobrecarregado com a desconexão que muitos psicodélicos causam e temer que eles fiquem loucos ou nunca retornem à realidade.

pt.wikipedia.org

No entanto, as principais ameaças identificadas para o táxon foram: agricultura, desconexão de habitat, apanha e comércio ilegal.

pt.wikipedia.org

Canclini fala dos conceitos de diferença, vindo da antropologia, desigualdade, vindo da sociologia, e conexão-desconexão, vindo da comunicação.

pt.wikipedia.org

Apesar de elogiar a faixa-título, em outras músicas há uma desconexão infeliz entre a voz e o instrumental.

pt.wikipedia.org

A baixa auto-estima pode dar início à desconexão social que pode levar à solidão.

pt.wikipedia.org

Podem existir ainda uma parte que revestem os pinos e receptáculos e mantém a conexão física mais estável e resistente a desconexões imprevistas.

pt.wikipedia.org