Traductions de „desembarcar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

desembarcar <c → qu> [desemβarˈkar] VERBE intr, trans

desembarcar

desembarcar

Traductions de „desembarcar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . desembarcar <c → qu> [ʤizı̃jbarˈkar] VERBE trans

desembarcar

desembarcar

II . desembarcar <c → qu> [ʤizı̃jbarˈkar] VERBE intr

desembarcar (do avião, navio)

desembarcar

desembarcar (do trem)

bajarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Necessitados de água, os espanhóis desembarcaram usando botes.

pt.wikipedia.org

Os passageiros desembarcam no terminal de cargas, que já estava pronto, recebendo depois modificações provisórias.

pt.wikipedia.org

No dia 8 finalmente toda a corte desembarcou, encontrando a cidade engalanada para recebê-la.

pt.wikipedia.org

No dia 12 de junho, as tropas desembarcam em uma região próxima da vila cerca de 25 quilômetros distante.

pt.wikipedia.org

O pátio de manobras ocupa 340.000m² de terra, e há 12 pontes de embarque e 18 portões de desembarque.

pt.wikipedia.org

Um batalhão foi posto ao longo da costa para enfrentar as tropas que desembarcavam mas estas defesas estavam lá apenas para atrasar o avanço americano.

pt.wikipedia.org

No pavimento térreo estão localizadas as seguintes áreas: pré-embarque (check-in), embarque doméstico e internacional, desembarque doméstico e internacional, lanchonetes, órgãos públicos e empresas aéreas.

pt.wikipedia.org

Para decolar com segurança dali, teria que diminuir o peso do avião e alguns passageiros já teriam que desembarcar de qualquer forma.

pt.wikipedia.org

Daí desembarcaram cerca de 150 marinheiros, 2 oficiais e 4 sargentos.

pt.wikipedia.org

Os gregos, então, fizeram recuar os persas até o local do desembarque, onde se deu a última parte do combate.

pt.wikipedia.org