Traductions de „desembarcar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desembarcar <c → qu> [ʤizı̃jbarˈkar] VERBE trans

desembarcar

to unload

desembarcar (do navio)

to disembark

desembarcar (do trem, avião)

to get off

desembarcar (do trem, avião)

to exit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As tropas turcas desembarcaram 10 mil tropas no norte da ilha ocupando em dois dias 38% do território cipriota.

pt.wikipedia.org

No dia 14 desse mês as tropas começaram o desembarque.

pt.wikipedia.org

O número de africanos que desembarcou em cada área pode ser calculado levando-se em consideração que o total de escravos foi próximo de 10 milhões.

pt.wikipedia.org

Para decolar com segurança dali, teria que diminuir o peso do avião e alguns passageiros já teriam que desembarcar de qualquer forma.

pt.wikipedia.org

Daí desembarcaram cerca de 150 marinheiros, 2 oficiais e 4 sargentos.

pt.wikipedia.org

A primeira aeronave militar desembarcou no dia 9 de dezembro.

pt.wikipedia.org

Já o terminal de passageiros têm área de 4000m² e aporte para receber 200 passageiros no embarque e igual número no desembarque.

pt.wikipedia.org

Necessitados de água, os espanhóis desembarcaram usando botes.

pt.wikipedia.org

Os gregos, então, fizeram recuar os persas até o local do desembarque, onde se deu a última parte do combate.

pt.wikipedia.org

Um batalhão foi posto ao longo da costa para enfrentar as tropas que desembarcavam mas estas defesas estavam lá apenas para atrasar o avanço americano.

pt.wikipedia.org