Traductions de „desembaraçar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . desembaraçar <ç → c> [ʤizı̃jbaɾaˈsar] VERBE trans

desembaraçar (cabelo)

to untangle

desembaraçar (caminho)

to clear

desembaraçar (livrar)

to rescue

desembaraçou o amigo daquela situação

he rescued his friend from that situation

II . desembaraçar <ç → c> [ʤizı̃jbaɾaˈsar] VERBE pron

desembaraçar desembaraçar-se de a. c./alguém:

desembaraçar-se de a. c./alguém

to get rid of sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O exportador deve entregar a mercadoria, desembaraçada, a bordo do navio indicado pelo importador, no porto de embarque.

pt.wikipedia.org

Castor transitou com prestígio e desembaraço pelo poder.

pt.wikipedia.org

Desde pequena mostrou-se desembaraçada e graciosa, ao recitar poesias e textos.

pt.wikipedia.org

Mereciam-lhe especial predileção os estudos de línguas mortas e vivas, especialmente as que falava com desembaraço: a língua inglesa, francesa, italiana, portuguesa, espanhola e grega.

pt.wikipedia.org

A utilização desse termo obriga o exportador a desembaraçar a mercadoria para exportação e utilizar apenas o transporte marítimo ou hidroviário interior.

pt.wikipedia.org

Também é o macho que encuba os ovos e cuida das crias, podendo estas desembaraçar-se sozinhas cerca de 3 semanas depois.

pt.wikipedia.org

Além disso, os exportadores podem acompanhar o desembaraço das cargas nas proximidades de suas instalações.

pt.wikipedia.org

Desembaraçar e identificar as diferentes fontes permite que os cientistas geomagnéticos coletem informações sobre os processos individuais que se combinam para criar o campo completo.

pt.wikipedia.org

Eça, aos vinte anos, é um escritor imaginativo, com um estilo desembaraçado e pessoal, tendo uma extensa e atualizada bagagem intelectual.

pt.wikipedia.org

E quando cede à corrente, o faz com muito mais personalidade senão originalidade, mesmo com desembaraço e liberdade rara no tempo.

pt.wikipedia.org