Traductions de „destoar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

destoar <1. pers pres: destoo> [ʤistoˈar] VERBE intr

1. destoar MUS:

destoar

desentonar

seus comentários destoaram

sus comentarios desentonaron

2. destoar (não condizer):

destoar

no concordar

isso destoa do combinado

esto no concuerda con lo acordado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O túmulo foi projetado por sua mãe no estilo gótico, o que destoou dos demais túmulos do cemitério.

pt.wikipedia.org

Entretanto, muitas ideias destoavam da maioria.

pt.wikipedia.org

Enfim, é um sistema completo e com características bastante peculiares, que muitas vezes destoam daquilo que os ocidentais considerariam comum.

pt.wikipedia.org

O seu estilo simples, sem ser simplista, destoa do panorama da literatura portuguesa atual.

pt.wikipedia.org

Nessa demo a banda incorporou a emergente musicalidade intrincada do death metal, destoando de suas raízes até então calçadas somente na sonoridade tradicional do thrash metal.

pt.wikipedia.org

Kahlo aparece "radiante" no quadro, destoando de outras obras, onde se representa como angustiada e em sofrimento.

pt.wikipedia.org

A música popular pode recorrer também a acordes complexos que destoariam (ou não, mas, em todo o caso são pouco usados) numa peça erudita.

pt.wikipedia.org

Seu estilo sóbrio e conservador destoa das tendências modernistas para design automobilístico, entretanto a prioridade do modelo é oferecer luxo e conforto à seus ocupantes.

pt.wikipedia.org

O direito penal sexual brasileiro não destoa dessa premissa, sendo fundamental traçar sua evolução no transcorrer do tempo, a fim de melhor compreender sua situação no tempo presente.

pt.wikipedia.org

A grande qualidade ambiental e paisagística do local, pese embora algumas casas construídas recentemente que destoam, dão à freguesia um grande potencial como destino turístico.

pt.wikipedia.org