Traductions de „dirimir“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

dirimir [ʤiɾiˈmir] VERBE trans

dirimir dúvidas:

dirimir

dirimir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Numa economia aberta e com larga tradição empresarial e elevados padrões de avaliação académica, este modelo tem sabido dirimir todas as contradições.

pt.wikipedia.org

O método utilizado pelo poliovírus para entrar na célula hóspede não está completamente dirimido.

pt.wikipedia.org

Então para dirimir essa situação incongruente, a cidade foi alvo de um recadastramento eleitoral antes das eleições de 2016.

pt.wikipedia.org

Uma limpeza realizada em 1962, retirando uma espessa camada de verniz que cobria a obra, permitiu a plena visualização da capa pictórica original, dirimindo as dúvidas que ainda restavam.

pt.wikipedia.org

A comissão era encarregada da seleção da matéria, bem como de dirimir dúvidas e decidir em caso de diferenças de opinião.

pt.wikipedia.org

Seu objetivo foi orientar a aplicação do código civil, dirimindo controvérsias que foram surgindo desde a edição do primeiro código civil, em 1916.

pt.wikipedia.org

Assim, cada vez mais este método passou a ser utilizado para dirimir divergências tanto do âmbito empresarial como jurídico.

pt.wikipedia.org

Para dirimir as controvérsias entre os visigodos, os hispanos e os galos-romanos, foi elaborado o direito visigótico.

pt.wikipedia.org

Esta convenção estabeleceu o tribunal como uma entidade judicial independente, para dirimir ainda as disputas levantadas na interpretação e aplicação da convenção.

pt.wikipedia.org

Se o auditor, durante a revisão analítica, não obtiver informações objetivas suficientes para dirimir as questões suscitadas, deve efetuar verificações adicionais, aplicando novos procedimentos de auditoria, até alcançar conclusões satisfatórias.

pt.wikipedia.org