Traductions de „doído“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

doído (-a) [duˈidu, -a] ADJ

doído (-a)

dolorido(-a)

I . doido (-a) [ˈdojdu, -a] SUBST m (f)

doido (-a)

loco(-a) m (f)

doido varrido [ou de pedra]

loco de atar

II . doido (-a) [ˈdojdu, -a] ADJ

doido (-a)

loco(-a)

ele é doido por ela

está loco por ella

ele ficou doido com os presentes que ganhou

le encantaron los regalos que recibió

Expressions couramment utilisées avec doído

doido varrido

loco de remate

doido varrido [ou de pedra]

loco de atar

ele é doido por ela

está loco por ella

ele ficou doido com os presentes que ganhou

le encantaron los regalos que recibió

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Está sempre seguindo-a mas ela não sabe dessa paixão só acha ele um doido que, por algum motivo, gosta de revelar suas novas conspirações.

pt.wikipedia.org

Cada vez que chegava eu já ficava todo afoito, doido para começar a ler.

pt.wikipedia.org

Ser herói, doido, amaldiçoado ou bélo!

pt.wikipedia.org

Não têm consciência de que estão doidos e não gostam quando alguém diz isso.

pt.wikipedia.org

No entanto, algumas fontes ainda afirmam que a palavra dodô deriva da palavra "doudo" em português antigo (atualmente "doido").

pt.wikipedia.org

Surgiu, daí, a expressão samba do crioulo doido, uma alusão às gafes nas letras e aos compositores, que em geral eram negros e - na maioria das vezes - analfabetos.

pt.wikipedia.org

Atualmente as campanhas publicitárias são estreladas por vacas com espírito jovem, "doidas" por música e também pelo achocolatado.

pt.wikipedia.org

Mente "dia e noite só pelo prazer de mentir" e "beija doidamente um amante doido".

pt.wikipedia.org

Contudo, o exército, doido pela derrota e pelas fortes críticas da opinião pública após a guerra, enfrentava-se com o sistema e mantinha constantes ameaças para o processo modernizador.

pt.wikipedia.org

Em 27 de setembro, eu estava no ar – doidinha de pedra, mas lá.

pt.wikipedia.org