Traductions de „encorpado“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

encorpado (-a) [ı̃jkorˈpadu, -a] ADJ

1. encorpado vinho:

encorpado (-a)

con cuerpo

encorpado (-a) (espesso)

grueso(-a)

2. encorpado pessoa:

encorpado (-a)

corpulento(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O som encorpado e pesado marca seu estilo de base, porém, mostra bastante refinamento nas sonoridades leves.

pt.wikipedia.org

O lobo marinho apresenta corpo fusiforme (formato de fuso, ou seja, mais encorpado no centro e mais fino nas extremidades) e totalmente coberto por pelos, que são anualmente renovados.

pt.wikipedia.org

A diferença mais notável do guitarrón em relação ao violão de 6 cordas convencional é sua sonoridade mais grave, encorpado, por conta da afinação empregada.

pt.wikipedia.org

O sabor é intenso, encorpado, um pouco picante e com um travo inconfundível a leite de ovelha e um paladar amanteigado.

pt.wikipedia.org

Os cyrtocrinídeos também são crinóides batiais, mas com uma haste curta formada por até duas colunais, ou um cálice encorpado e expandido que se cimenta diretamente sobre o substrato.

pt.wikipedia.org

Já a adjunção de outros cereais não malteados como a aveia e o centeio confere um caráter mais encorpado à cerveja.

pt.wikipedia.org

Sabor: 100% encorpado, prolongado e com retrogosto suave [...].

pt.wikipedia.org

O lado maior produz um som grave, encorpado, enquanto o outro produz um tom bastante alto.

pt.wikipedia.org

O carro tem um apelo off road, que são carros de passeio, com alguns apliques de plásticos e visual mais encorpado.

pt.wikipedia.org

Ele era conhecido por seu corpo incomum como jogador de basquete, mais encorpado e menor do que a maioria dos jogadores que enfrentou.

pt.wikipedia.org