Traductions de „encorpado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

encorpado (-a) [ı̃jkorˈpadu, -a] ADJ

1. encorpado vinho:

encorpado (-a)

full-bodied

encorpado (-a) (espesso)

thick

2. encorpado pessoa:

encorpado (-a)

corpulent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A diferença mais notável do guitarrón em relação ao violão de 6 cordas convencional é sua sonoridade mais grave, encorpado, por conta da afinação empregada.

pt.wikipedia.org

Os cyrtocrinídeos também são crinóides batiais, mas com uma haste curta formada por até duas colunais, ou um cálice encorpado e expandido que se cimenta diretamente sobre o substrato.

pt.wikipedia.org

No topo pousa um ligeiro capitel saliente, liso, seguido de um rebordo mais encorpado e boleado.

pt.wikipedia.org

Seu sabor é complexo, macio, redondo, harmonioso, encorpado e persistente.

pt.wikipedia.org

Ele varia entre o doce aveludado, com acidez equilibrada dotado de harmonia, e o seco, embora suave e encorpado.

pt.wikipedia.org

O lado maior produz um som grave, encorpado, enquanto o outro produz um tom bastante alto.

pt.wikipedia.org

Uma outra característica do dub é o baixo encorpado com tons bem graves.

pt.wikipedia.org

Sabor: 100% encorpado, prolongado e com retrogosto suave [...].

pt.wikipedia.org

No entanto, possui um som mais encorpado, doce, menos estridente e mais grave, sendo o seu registo intermédio entre o violino e o violoncelo.

pt.wikipedia.org

O som encorpado e pesado marca seu estilo de base, porém, mostra bastante refinamento nas sonoridades leves.

pt.wikipedia.org